O du zertrümmert Meisterstück der Schöpfung!

O du zertrümmert Meisterstück der Schöpfung!

 

Der Anlass dazu, sich (meist wohl in eher scherzhafter Weise) dieses Zitats zu bedienen, ist der beklagenswerte Zustand einer Sache (seltener auch einer Person), mit dem man unversehens konfrontiert wird. Das Zitat stammt aus Shakespeares Drama »König Lear« (IV, 5). Es ist der Ausruf des durch Blendung blind gewordenen Grafen von Gloster bei seiner Begegnung mit dem »mit Blumen und Kränzen« seltsam geschmückten, dem Wahnsinn entgegentreibenden König Lear in der öden Landschaft der Kreidefelsen bei Dover. Im englischen Original lautet die zitierte Stelle: O ruined piece of nature!